这句话如果放在今天的历史环境中，可能会产生歧异，每天吃肉的人，是什么人？每天吃肉又有什么了不起的。

        其实，这是在二千多年前的历史环境中的一种表达意思，在那个物质非常贫瘠的时代里面，吃肉对于老百姓来说，并不是件很容易的事情。一般恐怕也就过年吃一次吧，更何况是每天吃肉的人，就连在朝廷当官的官员，也不一定能够达到，谁能每天吃肉？只有国君或者极少的高级官员才有这个待遇，也就是说，用每天吃肉，来比喻那些国家高层的官僚或者是国君。

        因此，用今天的话来说，翻译过来曹刿老乡的话是这样的：

        “老曹，这次战争是针对那些，每天吃着山珍海味的国君和贵族们事情，也是他们需要操心和谋划的，你老曹这个普通的官员去搀和什么？”

        于是，曹刿说：

        “整天吃山珍海味的这些人，其实都被营养烧坏了脑子，根本就没有什么思想，他们只顾眼前了利益的得失，不能做出具有高度正确性的远见卓识。所以，我，老曹，才去为他们谋划一下。（《左传》：肉食者鄙、未能远谋）”

        于是，曹刿以高度的爱国主义精神和对国君的忠诚态度，入宫求见了鲁庄公。

        按照这个节奏，应该是鲁庄公刚吃完肉，打着饱嗝，斜靠着扶手，剔着牙，接见了曹刿大人，曹刿就问鲁庄公：

        “尊敬的元首，齐国军队已经开过来了，我们凭什么与敌军作战？”

        鲁庄公，微微一笑，打了个饱嗝，说：

        “我有吃的，有穿的，都不敢独自享受，分给他人一起享用，比如刚才的熊掌，我就分给了上卿大夫半只，昨天吃的鹿茸，我分给了下卿大夫两片，这还不够意思，他们肯定能为我效力的。”

        内容未完，下一页继续阅读