原图：耶梅经网易

        在其他地方找到的翻译版本：圣经新浪

        既然原文说是世界报，那么就用世界报的版本：

        关键是

        &:“,‘”.

        这段在第一张图里大概被翻译为《T育报》不是《耶梅经》，而在第二张图却把《耶梅经》翻译成《圣经》，主要分歧点在于这个词。

        &这个词大家都熟悉，新世纪福音战士也就是的简写，这个词应该被翻译为《福音书》，而不是什么《耶梅经》。

        》耶雪：极地你好，我也认为安帅举例是圣经，福音书也行，关键是网易新闻，怎出个《耶梅经》？

        神经二十七三833、特别是那条神经新闻，据吧友判断是耶梅收买网易编辑篡改圣经为耶梅经，但这么看来也许不是，再据某网友的发掘，原文就是福音书，而耶梅当年或许知道原文不一定能是耶梅经而是腾讯新闻的圣经，拿错译版本大做文章，还说什么耶梅教进入意大利米兰主教练谈到耶梅经，而耶梅她自身也知道其他翻译版本均指向圣经，但仍将错译版本列入神经新闻里，以安慰自己。

        逆向宣传

        》德yAn李娟：米兰主教练新闻，网易为何会出现耶梅经三字?仍不得而知。

        内容未完，下一页继续阅读